（呢呢@追新番原创翻译 转载请注明出处）
在美国，有在当地出生长大的第二代日裔移民群体。日美两国开战前，他们面临着极其残酷的问题：是作为日本人而活，还是作为美国人而活？报社记者天羽贤治（小栗旬 饰）和查理·田宫（室毅 饰），同年毕业于UCLA，同为第二代日裔移民，却对自己的身份有着截然不同的认识。贤治的父母来自鹿儿岛，在日本接受过教育，为自己同时是美国人和日本人感到骄傲。而查理因为自幼丧父，经历了千难万苦，为了在美国大展拳脚，力图抛弃自己的日本人身份。两个人的生存理念正好相反，却因为命运的捉弄在历史洪流中不断交错，亦敌亦友。