（呢呢@追新番原创翻译 转载请注明出处）
翻译家笹井亮介（寺尾聪 饰）原是大学讲师。妻子去世后，他自己一个人在东京丰岛区生活，并学会了做菜和做家务。但在工作上，亮介自由不羁，不守截稿期限。责任编辑野村（胜地凉 饰）总是在一旁发愁。住在附近的原口光代（木村绿子 饰）以受亮介亡妻之托为由，每天都擅自闯入亮介家中。
亮介唯一的女儿百合子（石原里美 饰）嫁给亮介的学生——田渕繁行（向井理 饰）后，随丈夫一起在长野县安昙野生活。一天，百合子突然回到了父亲身边。亮介很吃惊，追问女儿原因，百合子却什么都不肯说，只告诉他还没决定什么时候走。在此之前，亮介和百合子这对父女没有深入交流过，所以两人的相处带着尴尬的气息。父女俩就这样开始了紧张却温暖平静的生活。实际上，女儿的时间已经所剩无几。女儿藏在心底的决心是什么？父亲在得知女儿的心意后，又会如何回应呢？