（萤萤@追新番原创翻译 转载请注明出处）
井之头五郎（松重丰饰）时隔多年来到横滨·白乐见自己的朋友，顺便填饱了自己的肚子。吃饱喝足后，五郎来到了位于神奈川县的宫前平，拜访泷山给他介绍的咨询对象·村井美咲（凉 饰）。在两人对话的过程中，村井突然说“泷山先生说的果然没错”并开始向单身的五郎表示自己也单身。五郎礼貌微笑努力打太极，并终于顺利结束了本次咨询。时至傍晚，五郎又踏上了寻找餐厅的路。努力走完一条长长的上坡路后出现在五郎眼前的是一家“猪排店”，入店后五郎面临了一个艰难的抉择，到底是吃炸里脊还是炸菲力……