（15@追新番原创翻译 转载请注明出处）
吉野千明（小泉今日子饰）是某电视台电视剧制作部的热门系列剧总制片人。即将迎来60岁的她参加了面向临近退休员工的讲座后，忍不住叹了口气。讲座主题是“第二人生的规划”。一心扑在工作上的她从未想象过退休后的生活，此刻只感到自己被时代所抛弃......
与此同时，在镰仓市政府观光促进课里。长仓和平（中井贵一饰）退休后得到返聘，以“指导监”职位继续工作。面对蜂拥而至的外国旅游团和永无止境的加班，他每天都承受着过量的压力与疲劳，身体开始不听使唤......
那天回家的路上。在极乐寺车站又一次偶遇的两人——其实他们也是住在隔壁的邻居。千明在与和平闲聊时突然闪过一个念头：
“要是有个投缘的人陪在身边该多好”
这个念头让她不自觉地露出了微笑。